
在前幾天看到 YouTube 推出「字幕自動翻譯」功能後,YouTube 官方部落格又整理出「Embedded Player 嵌入播放器」的新功能:由於有 44% 的 YouTube 影片都是直接經由「嵌入式播放」觀賞,也就是說非經由 YouTube 官網去欣賞影片,所以對 YouTube 來說,持續更新的「嵌入式播放器」是他們承諾的重點。以下就是這次的四項新功能:
高品質的預覽圖
在影片尚未播放之前,都會有一張預覽圖提供使用者影片資訊,以往這張預覽圖品質都是不太好的;這次把預覽圖提升為高品質,為了就是讓整個播放器質感看起好一點。只可惜目前只有「預覽圖」是高品質,「影片」的高品質還是必須到官網才能欣賞到。(高品質預覽圖必須是新增的影片,以往的舊影片還是低品質預覽圖)
影片搜尋
以往在影片播放完畢後,播放器會顯示相關影片,這次則在最上方新增了「搜尋功能」。特別值得一提的是,搜尋結果也會直接在播放器內顯示,不需要再另開視窗,一個播放器就搞定。
整合註解功能 Annotations
註解為了是讓影片製作人可以利用更生動、更活潑的方式來呈現影片內容:可以利用對話框、說明框、暫停等方式來實現。實際範例可以參考以下影片,就可以瞭解註解大概是如何運用、做出來的效果如何?
整合字幕功能 Closed Captions
字幕功能在先前的文章有介紹過,這次也把此功能放進「嵌入式播放器」。除了可以選擇提供的字幕之外,如果有發現沒有當地語言的字幕時,也可以透過「自動翻譯」的功能,將字幕自動翻譯成看的懂得語言。
連結整理
- New Features for the YouTube Embeddable Video (YouTube 官方部落格)

不錯喔